difficult - Documentários - Intermediário - Vídeos

Preparação Exercício

Robby Naish - The Longest Wave - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 12 [en]: For me the most difficult part of my career, life,
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 15

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 43 [en]: It's gonna be... It's gonna be difficult.
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

The Last Paradises - The Alps - Realm of the Golden Eagle - Part 10

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

O filhote de Biker agora já tem forças nas asas, mas ainda lhe falta coragem para voar do ninho. A mamãe águia então usa uma estratégia inteligente para impulsioná-lo a alçar voo. Enquanto isso, os ninhos vazios agora passarão a ser o novo lar de outros pássaros que dele precisam.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [en]: The young bird had almost no food during the difficult training time.
Caption 6 [pt]: O jovem pássaro quase não comeu durante o período difícil de treinamento.

Preparação Exercício

The 'Mobile Music Box' - lifting spirits in New Orleans during coronavirus - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Em Nova Orleans, uma cidade que foi duramente atingida pelo coronavírus, as amigas Anna Roznowska e Sarah Grant se uniram para um projeto artístico "ambulante" pelas ruas da cidade para levantar o ânimo das pessoas.

Correspondências na transcrição

Caption 62 [en]: to transform difficult feelings, emotion, whatever.
Caption 62 [pt]: a transformar sentimentos difíceis, emoções, seja o que for.

Preparação Exercício

TED-Ed - How Smart Are Dolphins?

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 64 [en]: Just like humans, they indicated uncertainty more often with difficult trials,
Caption 64 [pt]:

Preparação Exercício

Evolution - Sea Creatures - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Esta parte examina as vantagens e desvantagens de peixes que vivem em cardumes e de peixes que vivem sós, além de informação sobre a coloração deles e seu comportamento. Fotos espetaculares mostram sargos, trombetas, barracudas e arlequins.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [en]: Mating also becomes less difficult
Caption 6 [pt]: O acasalamento também se torna menos difícil

Preparação Exercício

BBC Planet Wild - Alien Animals - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Austrália, Reino Unido

A última parte se concentra na Austrália. Nós visitamos o Warrawong Earth Sanctuary, onde há programas de reprodução para reintroduzir animais indígenas como bandicoots e quolls, criaturas que chegaram perto da extinção.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [en]: Various diseases make it difficult to breed them in captivity.
Caption 41 [pt]: Várias doenças dificultam a reprodução em cativeiro.

Preparação Exercício

Shakespeare - Original pronunciation - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

David e Ben Crystal explicam porque os versos de Shakespeare passam emoções diferentes quando lidos na pronúncia original, e abrem novas portas de entendimento.

Correspondências na transcrição

Caption 55 [en]: far from making Shakespeare more difficult to understand,
Caption 55 [pt]: em vez de deixar Shakespeare mais difícil de se entender,

Preparação Exercício

National Geographic - New Human Ancestor Discovered

Dificuldade: Intermediário

EUA

Numa abertura profunda e estreita na África do Sul, o paleoantropologista Lee Berger e sua equipe encontraram fósseis dos membros mais novo da nossa família humana. A descoberta do Homo Naledi adiciona um novo e emocionante capítulo à história da evolução, introduzindo um ancestral que era primitivo mas tinha marcas físicas em comum com os humanos modernos.

Correspondências na transcrição

Caption 26 [en]: The entrance is very, very difficult. To get to it,
Caption 26 [pt]: A entrada é muito, muito difícil. Para chegar nela,

Preparação Exercício

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 10

Dificuldade: Intermediário

EUA

Os salmões que conseguem nadar contra a corrente acasalam e morrem de exaustão. Enquanto isso, outros animais ficam à espreita, esperando para se alimentar.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [en]: which is quite difficult in these rapids.
Caption 30 [pt]: que é bastante difícil nestas corredeiras.

Preparação Exercício

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Nossa jornada começa no Parque Nacional Katmai no Alasca, que é tão inóspito quanto bonito. Nós observamos ursos pardos caçando salmão, localizamos o raro urso glacial, e então continuamos ao sul para Colúmbia Britânica na nossa caça pelo raro urso de Kermode, também chamado de urso fantasma ou urso espírito.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [en]: Landing on the beach is difficult and dangerous.
Caption 23 [pt]: Aterrissar na praia é difícil e perigoso.

Preparação Exercício

TEDxVienna - Never Forget Where You Live - Part 3

Dificuldade: Intermediário

EUA

O que o Holocausto tem a ver com a gente mesmo? Na terceira parte Roderick Miller, o diretor da organização não lucrativa Tracing the Past, dá uma palestra na TEDxVienna sobre o Holocausto e a percepção contemporânea que os europeus tem do espaço onde vivem.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [en]: In retrospect, it's very difficult to read these letters, because Irma writes
Caption 8 [pt]: Na realidade, é bem difícil ler essa cartas, porque a Irma escreve

Preparação Exercício

Sting - Symphonicity EPK - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

EPK: Ensaios da Symphonicity Tour e divulgação na Europa/Reino Unido no Abbey Road Studios.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [en]: I wanted them to play things that were difficult and, and, and challenging, fun.
Caption 32 [pt]: Eu queria que eles tocassem coisas que eram difíceis e, e, e desafiadoras, divertidas.

Preparação Exercício

Naish Kiteboarding TV - Snowkiting Ragnarok - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Siga Naish Kiteboarding TV enquanto eles estão na Noruega para a corrida de resistência de kite na neve. Conheça Red Bull Ragnarok, um percurso que deve ser completado cinco vezes, ou de skis ou de snowboard, sendo puxado por uma kite [pipa].

Correspondências na transcrição

Caption 45 [en]: l found it really difficult, but I also really enjoyed it!
Caption 45 [pt]: Eu achei bem difícil, mas eu também curti bastante!

Preparação Exercício

Naish Kiteboarding TV - Naish DNA - Part 2

Dificuldade: Intermediário

EUA

TV Naish Kiteboarding:: Esse vídeo é a continuação do episódio em que Jesse Richmond ganha a coroa no Red Bull King of the Air. Robby Naish descreve sua equipe como tendo o DNA especial para sempre seguir em frente e o amor pelo kitesurf.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [en]: that allows them to keep pushing and pushing and pushing even when it's difficult.
Caption 41 [pt]: que permite que eles continuem avançando e avançando e avançando mesmo quando é difícil.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.